Recette traditionnelle du mendiant (Bettelman) alsacien
Le mendiant alsacien, ou bettelman, valorise le pain ou la brioche rassis dans un gâteau aux fruits. Sa texture reste plus rustique qu’une génoise et dépend de la quantité de liquide absorbée par le pain.
Par Le Fournil d’Ermont · Mis à jour le 26/10/2026
Repos / attente : 20 min
6 portions de baseFour en chaleur statique ; température précisée dans les étapes
Un dessert de pain et de fruits qui se tient après repos
Utilisez du pain rassis encore sain, jamais du pain moisi dont on aurait retiré une zone. Une brioche apporte déjà du beurre et du sucre : réduisez un peu l’ajout de sucre selon votre produit. Faites tremper jusqu’à ce que les morceaux soient souples, puis écrasez sans forcément tout réduire en purée.
Le matériel indispensable
Certains liens peuvent être affiliés. Un achat via ces liens peut générer une commission pour le site.
Préparation étape par étape
Votre progression
1Faire tremper
Coupez le pain et arrosez de lait tiède. Laissez absorber environ vingt minutes.
2Préparer les fruits
Préchauffez le four à 180 °C en chaleur statique. Épluchez les pommes et coupez-les en petits dés.
Repère visuel : préparer les fruits
3Assembler
Écrasez le pain ramolli. Ajoutez œufs, sucre, cannelle, pommes et raisins. Mélangez pour répartir les fruits.
Repère visuel : assembler
4Cuire
Versez dans un moule beurré. Parsemez du reste de beurre et enfournez environ quarante à quarante-cinq minutes, jusqu’à ce que le centre soit pris.
Mes conseils pour réussir
Le repère à garder en tête
Si le pain a absorbé très peu de lait, retirez l’excès avant d’incorporer les œufs.
Imbibez régulièrement
Coupez le pain en morceaux comparables et mélangez pour que le liquide atteigne toute la mie. Les gros morceaux très secs demandent plus de temps.
Égouttez les fruits
Un excès de jus détend l’appareil et peut prolonger la cuisson du centre. Préparez les fruits avant de les incorporer.
Variantes et substitutions
Une première adaptation
Des poires fermes ou des cerises dénoyautées conviennent aussi, avec une adaptation de l’humidité.
Une autre façon de la préparer
Changez les fruits selon la saison en adaptant leur teneur en eau. Des morceaux de pomme et des fruits très juteux ne donnent pas exactement la même texture.
Conservation, congélation et réchauffage
Gardez au réfrigérateur après refroidissement, car le gâteau contient du lait et des œufs.
Servez tiède ou froid, en parts qui se découpent après un repos suffisant.
Questions fréquentes
Pain ou brioche, lequel choisir ?
Les deux fonctionnent mais changent la richesse et la douceur du gâteau.
Peut-on le servir tiède ?
Oui après un court repos permettant de découper sans l’écraser.
Peut-on utiliser une brioche à la place du pain ?
Oui, mais elle apporte déjà du sucre et de la matière grasse. Le dessert sera plus riche et peut demander moins de sucre ajouté selon la brioche. Conservez le principe d’une mie bien imbibée et contrôlez le centre du gâteau, plutôt que de supposer un temps strictement identique.
Votre fiche recette à garder
Les ingrédients et les étapes essentielles réunis sur une fiche, à télécharger ou à enregistrer dans vos idées de repas.